1
00:00:02,929 --> 00:00:03,929
Аз съм Алкма.

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,770
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,330 --> 00:00:11,450
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,240
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:16,080 --> 00:01:20,000
Преди месец всичко, което ви интересуваше, беше
понички, а сега си обсебен от

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,340
GoParts. аз знам

13
00:01:21,780 --> 00:01:25,160
Искам да кажа, докато не получим нашите лицензи, това
е най-близо до истината

14
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
нещо.

15
00:01:26,260 --> 00:01:29,240
Но как ще получите всичките пари
идваш тук три пъти седмично?

16
00:01:30,120 --> 00:01:32,160
Донякъде съм задлъжнял с Ани.

17
00:01:32,740 --> 00:01:35,080
Просто се надявам да отиде в колежа
и забравя за това.

18
00:01:35,300 --> 00:01:40,020
Знаеш ли какво, Ани? Не бих броил
върху него. О, между другото, какво получи

19
00:01:40,020 --> 00:01:42,260
за въпрос номер 12, столицата на
Нова Гвинея?

20
00:01:43,220 --> 00:01:45,200
Не съм сложил нищо от изброеното.

21
00:01:46,610 --> 00:01:51,030
Уау, Нова Гвинея има столица. то
може да не е Талахаси, както написах

22
00:01:51,030 --> 00:01:52,890
тук, но има столица.

23
00:01:53,470 --> 00:01:55,250
аз знам Имам 78.

24
00:01:55,830 --> 00:01:58,870
Но това, което искам да знам, е дали го прави
наистина има значение дали знаем столицата на

25
00:01:58,870 --> 00:02:00,490
Гвинея или провинциите на Канада?

26
00:02:01,010 --> 00:02:05,650
Е, отнася се за баща ми. Вижте, казва той
японските деца учат много повече от нас

27
00:02:05,650 --> 00:02:08,530
правя, и страната ни се напълва с
нищо друго освен глупави и мързеливи хора.

28
00:02:09,030 --> 00:02:11,210
Така че той има нова политика за домашните.

29
00:02:11,690 --> 00:02:13,850
Или ще го направя, или иначе.

30
00:02:14,530 --> 00:02:15,970
Мога да разбера какво има предвид.

31
00:02:16,410 --> 00:02:18,390
Искам да кажа, че децата по целия свят са
по-умни от нас.

32
00:02:19,090 --> 00:02:21,770
Но вместо да си напиша домашното, всичко аз
което искате да направите е да дойдете тук.

33
00:02:22,530 --> 00:02:23,530
Нещо не е наред с мен?

34
00:02:23,790 --> 00:02:27,830
Не, нямам проблем с теб. За
всеки проблем има решение.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,990
И трябва да погледнем на това логично.

36
00:02:30,590 --> 00:02:33,130
Доста е просто, Джордж. A C
е C.

37
00:02:34,070 --> 00:02:37,190
Искам да кажа, границата за грешка сега
тя е в гимназията е слаба.

38
00:02:38,050 --> 00:02:40,930
Колежите ще бъдат там
като разгледа по-отблизо нейните оценки от

39
00:02:40,930 --> 00:02:41,909
навън.

40
00:02:41,910 --> 00:02:45,250
Просто се чувствам зле, че не успях
за да й помогне с училищната работа. Имам

41
00:02:45,250 --> 00:02:46,390
бях толкова зает със собствените си.

42
00:02:47,590 --> 00:02:49,210
Дръж ръцете си в движение, голямо момче.

43
00:02:49,710 --> 00:02:51,470
Има само едно решение, учител.

44
00:02:52,110 --> 00:02:54,870
Скутер спомена някой, за когото е бил
сина му. Мислеха го за велик.

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,190
Ура!

46
00:03:00,570 --> 00:03:01,570
Ашли!

47
00:03:01,850 --> 00:03:06,650
Дойдох в къщата да те търся, но
тогава моят напълно великолепен нов най-добър

48
00:03:06,650 --> 00:03:08,450
приятел ми каза, че можем да те намерим тук.

49
00:03:08,930 --> 00:03:09,930
Не е просто...

50
00:03:15,690 --> 00:03:17,910
От посланик, който ще остане
безименен.

51
00:03:18,750 --> 00:03:20,250
Ще ви разкажа тази история по-късно.

52
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
здрасти здрасти

53
00:03:22,570 --> 00:03:24,390
Мислех, че си в Южна Америка.

54
00:03:24,770 --> 00:03:28,690
О, това беше преди две седмици. оттогава
Вече бях в Япония, Африка и

55
00:03:28,690 --> 00:03:29,629
островите Фиджи.

56
00:03:29,630 --> 00:03:30,630
уау

57
00:03:30,750 --> 00:03:34,370
Знаеш ли, не знам как успя
просто да остана тук, Барб. имам предвид,

58
00:03:34,370 --> 00:03:36,930
просто имам тази нужда просто да се измъкна
там и опит.

59
00:03:38,310 --> 00:03:41,470
Е, знаете ли, някак си се объркваме
през, Аш.

60
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
какви сте вие ​​момчета

61
00:03:46,960 --> 00:03:48,920
Коледа, преди три години.

62
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
точно така

63
00:03:50,800 --> 00:03:53,740
Направих пълен задник от себе си,
ако си спомням.

64
00:03:54,120 --> 00:03:55,180
Мислех, че си забавен онази вечер.

65
00:03:56,060 --> 00:03:57,980
От колко време си тук?

66
00:03:58,320 --> 00:03:59,960
Не знам, може би след няколко дни.

67
00:04:00,240 --> 00:04:01,360
Имаш ли нещо против да остана при теб?

68
00:04:01,940 --> 00:04:03,500
Мога да резервирам хотел, ако е проблем.

69
00:04:05,180 --> 00:04:07,920
Не, не, не, не. Остани с нас.

70
00:04:08,160 --> 00:04:09,079
О страхотно

71
00:04:09,080 --> 00:04:12,300
Е, ние с Алекс ще вземем
круиз из града и след това тръгвам

72
00:04:12,300 --> 00:04:14,220
пригответе гурме ястие за всички.

73
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Това звучи страхотно.

74
00:04:22,220 --> 00:04:25,920
току-що ме намери и аз бях
в състояние да направи някои интелигентни инвестиции.

75
00:04:26,660 --> 00:04:27,880
Инвестиции? наистина ли

76
00:04:28,700 --> 00:04:29,840
Колко хубаво за теб.

77
00:04:30,500 --> 00:04:35,240
Така че сега, хм, Ани минаваше през нея
научна фаза последния път, когато я видях, и

78
00:04:35,240 --> 00:04:38,860
ако мога да кажа, тя е толкова красива сега
просто ми се гади.

79
00:04:39,680 --> 00:04:43,760
Е, страхувам се, че нейната наука беше а
малко повече от просто фаза.

80
00:04:44,420 --> 00:04:49,040
Тя е стажант в моята лаборатория и е
надявайки се да отида в MIT следващата година. о боже

81
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
това е отлично.

82
00:04:50,590 --> 00:04:53,090
Момче, иска ми се да имах дисциплината да остана
фокусирани върху едно нещо.

83
00:04:53,770 --> 00:04:55,830
Моето мото е сграбчи деня.

84
00:04:56,230 --> 00:04:58,450
Забавлявайте се колкото можете повече. Имам предвид, ти
обикаля само веднъж, нали?

85
00:04:59,510 --> 00:05:03,010
Това звучи подозрително като на Алекс
мото, за съжаление.

86
00:05:03,950 --> 00:05:07,790
Трябва да пренапишем това мото, за да го включим
нещо за ученето по география.

87
00:05:08,450 --> 00:05:10,010
О, тя има ли някакви проблеми?

88
00:05:10,650 --> 00:05:14,090
Очевидно. Всъщност по-добре да е така
горе учи в момента.

89
00:05:19,980 --> 00:05:21,240
Защо мама не може да бъде повече като Ашли?

90
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Което означава какво?

91
00:05:24,000 --> 00:05:26,720
Забавно, вълнуващо, интересно, разбирате ли.

92
00:05:27,700 --> 00:05:31,340
Трябва малко да отпуснеш мама. тя
няма лесна работа, нали знаеш. защо

93
00:05:31,340 --> 00:05:32,820
тя трябва да бъде толкова груба през цялото време?

94
00:05:33,320 --> 00:05:36,640
защо Мислиш, че тя просто трябва да ти позволи
правете каквото искате, дори и да сте

95
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
получаваш лоши оценки?

96
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
Е, тя поне можеше да ми се довери
малко.

97
00:05:40,180 --> 00:05:43,080
Имам предвид, че леля Ашли е съвсем различна.
Тя се отнася с мен като с равен.

98
00:05:44,940 --> 00:05:48,460
Защото тя не ти е майка. Ако тя
бяха, нямаше да ви хареса толкова много.

99
00:05:49,050 --> 00:05:50,050
Не съм съгласен.

100
00:05:50,850 --> 00:05:54,490
Леля Ашли е десет пъти по-забавна от
Мама е. Тя би била страхотна майка.

101
00:05:55,030 --> 00:05:56,030
Не съм толкова сигурен.

102
00:05:56,650 --> 00:05:59,730
Разбира се че не. Предпочиташ да имаш майка
който се интересува само колко си добър

103
00:05:59,730 --> 00:06:01,410
са. Имам други приоритети.

104
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Това си е твой проблем.

105
00:06:04,270 --> 00:06:05,270
здрасти

106
00:06:06,370 --> 00:06:08,750
Просто исках да дойда да ви кажа лека нощ
вие момичета.

107
00:06:09,070 --> 00:06:11,390
Лельо Ашли, толкова се радвам, че дойде. О, аз
аз също.

108
00:06:11,630 --> 00:06:15,090
Слушай, утре следобед искам да отида
до мола и харчат много пари,

109
00:06:15,170 --> 00:06:17,730
и си помислих, че може би ще дойдеш с теб
мен след училище и ми помогни да го прекарам.

110
00:06:17,980 --> 00:06:20,680
Определено. Познавам този мол като
гърба на ръката ми. О, страхотно.

111
00:06:20,940 --> 00:06:23,320
По-добре проверете отново долу с
правомощията.

112
00:06:28,740 --> 00:06:31,820
И така, радваш ли се, че имаш сестра си?
тук или не?

113
00:06:33,200 --> 00:06:36,500
Инвестиции. Откъде има пари
за инвестиции?

114
00:06:39,160 --> 00:06:41,280
Барбара, не си причинявай това.

115
00:06:41,820 --> 00:06:45,300
Тя живее живота си и ти живееш
твоя. Да, добре, тогава защо животът ми

116
00:06:45,300 --> 00:06:51,060
включва съдове и пране и PTA
срещи и да бъдеш дисциплинар?

117
00:06:52,700 --> 00:06:57,140
Искам черна спортна кола. искам а
посещение на посланика.

118
00:06:57,960 --> 00:06:59,620
Посланикът на какво?

119
00:07:00,960 --> 00:07:04,160
не ми пука Всеки посланик. Аз ще започна
малък.

120
00:07:06,040 --> 00:07:09,900
Барбара, скъпа, скъпа, имаш
страхотен живот.

121
00:07:10,460 --> 00:07:14,760
Имате семейство, което се нуждае и обожава
вие. Ти си майка и то добра. И

122
00:07:14,760 --> 00:07:18,260
най-доброто от всичко, тя ще си отиде в двойка
от дни.

123
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
прав си

124
00:07:23,560 --> 00:07:26,900
Упси-ди-ди. Влюбени птици в 12 o
'часовник. О, това е добре.

125
00:07:27,100 --> 00:07:31,880
Хм, имам много пране, което ми трябва
да се свърши. Това е един от клопките на

126
00:07:31,880 --> 00:07:32,920
да си на път през цялото време.

127
00:07:33,200 --> 00:07:37,660
О, няма проблем. Просто го остави. аз
предполагам, че мога да направя друг товар. о!

128
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
Ти си най-добрата, Барб.

129
00:07:39,600 --> 00:07:42,280
О, и помолих Алекс да отиде до мола
с мен утре следобед.

130
00:07:42,740 --> 00:07:46,720
аз не знам Записах си среща с
учителят за утре следобед в 5 часа

131
00:07:46,720 --> 00:07:49,420
'часовник. О, не се притеснявай. Ще я взема
обратно след много време.

132
00:07:50,200 --> 00:07:51,940
Предполагам, че това е добре.

133
00:07:52,380 --> 00:07:53,380
О, благодаря.

134
00:07:53,460 --> 00:07:55,060
Алекс и аз ще се забавляваме.

135
00:07:55,820 --> 00:07:58,580
О, и можеш ли просто да се увериш
миете цветовете в студена вода? благодаря

136
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Не се тревожи, Аш.

137
00:08:04,060 --> 00:08:05,160
Наистина съм добър в това.

138
00:08:06,280 --> 00:08:07,400
Тя е толкова готина.

139
00:08:07,930 --> 00:08:11,870
Искам да кажа, тя пътува по целия свят,
извършване на всякакви бизнес сделки и

140
00:08:11,870 --> 00:08:12,910
помагайки на по-малко щастливите.

141
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
Страхотно е, Ал.

142
00:08:15,090 --> 00:08:17,150
Всичко, което леля ми прави, е да плете.

143
00:08:17,670 --> 00:08:21,590
Хей, мислиш ли, че Ашли ще знае
коя столица има най-високата височина?

144
00:08:22,010 --> 00:08:23,010
Обзалагам се, че би го направила.

145
00:08:24,470 --> 00:08:25,470
Хей момчета

146
00:08:26,630 --> 00:08:29,910
Лельо Ашли, помниш ли моя приятел Рей?
разбира се Не помниш ли това

147
00:08:29,910 --> 00:08:32,650
лятото, когато родителите ти бяха на това
круиз и ви шмугнах двамата в

148
00:08:32,650 --> 00:08:34,010
общ басейн всяка вечер след това
затваряне?

149
00:08:34,309 --> 00:08:35,169
О, да.

150
00:08:35,169 --> 00:08:37,140
да Това е страхотно пътуване
навън.

151
00:08:37,440 --> 00:08:38,720
О, харесва ли ти? благодаря

152
00:08:39,440 --> 00:08:42,580
Както и да е, Рей, боже, ти порасна като
четири фута от онези дни.

153
00:08:42,820 --> 00:08:44,380
Но все още имаш тази убийствена усмивка.

154
00:08:46,060 --> 00:08:50,420
да О, можете ли да ми кажете коя чужда
столицата има най-високата надморска височина

155
00:08:50,420 --> 00:08:52,420
морското равнище? Вярвам, че това ще бъде Ла
Пас, Боливия.

156
00:08:52,940 --> 00:08:56,460
Рей, искаш ли да се присъединиш към нас? Ние момичета
има сериозно пазаруване.

157
00:08:56,800 --> 00:08:59,120
Не, баща ми е вкъщи и ме чака.

158
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
О, жалко.

159
00:09:00,740 --> 00:09:02,220
Алекс, готова съм.

160
00:09:12,959 --> 00:09:15,240
Майк Доналдсън, учител по география.

161
00:09:15,600 --> 00:09:19,060
О, здравейте, г-н Доналдсън. Съпругът ми каза
аз за теб. да

162
00:09:19,380 --> 00:09:24,260
Северно полукълбо, южно
полукълбо, знам го. Нека взема това

163
00:09:24,720 --> 00:09:26,360
благодаря влизай

164
00:09:32,120 --> 00:09:34,280
5 часа ли е вече?

165
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
4 ,45.

166
00:09:36,730 --> 00:09:42,010
Обичам да пристигам малко по-рано, за да мога
масло и калибриране на моя глобус.

167
00:09:44,270 --> 00:09:45,270
окей

168
00:09:46,230 --> 00:09:48,310
Алекс ще дойде всеки момент.

169
00:09:51,090 --> 00:09:54,210
Веднага след като си взема лиценза, ще го взема
кола точно като твоята.

170
00:09:54,430 --> 00:09:57,030
О, знаете ли, колата всъщност беше
подарък от Берлинския симфоничен оркестър.

171
00:09:57,310 --> 00:10:00,790
Организирах набиране на средства за тях и
събрахме достатъчно пари, за да възстановим всички

172
00:10:00,790 --> 00:10:03,810
цигулките, духайте дървените духови инструменти и
полирайте рогата.

173
00:10:04,190 --> 00:10:05,370
Това е толкова готино.

174
00:10:06,400 --> 00:10:09,460
Надявам се да мога да правя такива неща, когато
Аз съм по-стар. О, разбира се. защо не

175
00:10:09,780 --> 00:10:11,580
Ще ви кажа какво определено не съм
ще направя.

176
00:10:11,840 --> 00:10:13,100
Установете се и създайте семейство.

177
00:10:13,720 --> 00:10:14,940
ще се жениш ли

178
00:10:15,900 --> 00:10:17,080
О, разбира се.

179
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Може би някой ден.

180
00:10:19,300 --> 00:10:22,140
Просто се забавлявам твърде много
пътуване и срещи с хора.

181
00:10:22,980 --> 00:10:25,780
Жалко, че не можеш да шофираш, Алекс. аз ще
нека вземете старата кола при първото завъртане.

182
00:10:26,560 --> 00:10:30,400
Е, аз не получавам книжката си за една година
и два месеца. Но дотогава правя

183
00:10:30,400 --> 00:10:32,080
правете с картингите на Bickerstaff
път.

184
00:10:32,560 --> 00:10:33,319
съжалявам

185
00:10:33,320 --> 00:10:34,380
Казахте картинг?

186
00:10:34,970 --> 00:10:38,530
Ъъъ, да, направих. Обичам картинг. Нека
върви.

187
00:10:39,330 --> 00:10:42,490
О, това би било страхотно, но не е моят учител
идва днес?

188
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
Хм, не.

189
00:10:44,370 --> 00:10:45,630
Сигурен съм, че е днес.

190
00:10:46,070 --> 00:10:47,850
Повярвай ми, Алекс, всичко ще бъде наред.

191
00:10:48,770 --> 00:10:49,930
Щом така казваш.

192
00:10:53,470 --> 00:10:58,130
Местните плочи в Атлантика
Ocean не само създаде поредицата на

193
00:10:58,130 --> 00:11:01,150
планини, които познаваме като Барбара?

194
00:11:01,610 --> 00:11:02,830
Апалачите.

195
00:11:03,170 --> 00:11:04,170
добре

196
00:11:04,640 --> 00:11:10,320
Сега, това част от смяната на плочите ли е?
който създаде това, което е известно като Пръстена

197
00:11:10,320 --> 00:11:11,980
Огън, Барбара?

198
00:11:12,720 --> 00:11:15,080
Не, Огненият пръстен е в Тихия океан
Джанта.

199
00:11:15,380 --> 00:11:16,380
Отлично.

200
00:11:17,080 --> 00:11:20,540
За съжаление дъщеря ми получи С
нейния тест по география, не аз.

201
00:11:20,880 --> 00:11:23,660
Е, мислех, че Джордж каза, че е просто
предварителен тест.

202
00:11:24,620 --> 00:11:27,940
Въпросът е, г-н Доналдсън, моята сестра
е абсолютен идиот.

203
00:11:28,420 --> 00:11:30,820
Тя е най-безотговорният човек, когото имам
някога срещани.

204
00:11:31,320 --> 00:11:33,680
И разбирам отдавна
достатъчно.

205
00:11:34,380 --> 00:11:37,040
тук Е, може би е имало нещо
на спешност.

206
00:11:37,480 --> 00:11:41,040
Не е имало спешен случай. ние си говорим
за Ашли Хофман и Алекс Мак

207
00:11:41,040 --> 00:11:42,700
тук Довиждане, г-н Доналдсън.

208
00:11:43,680 --> 00:11:48,100
Имам предчувствие, че имат време
от живота им в момента.

209
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Е, ето ги.

210
00:12:11,260 --> 00:12:12,560
Поне знаем, че са в безопасност.

211
00:12:13,340 --> 00:12:14,640
Нека не прекаляваме.

212
00:12:14,900 --> 00:12:17,720
Джордж, стой далеч от това. Това е
между мен и сестра ми.

213
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
хей

214
00:12:20,860 --> 00:12:25,220
Мамо, няма да повярваш на гърнето това
Леля Ашли ме купи. Виж, беше само

215
00:12:25,220 --> 00:12:26,960
$12. И аз имам един.

216
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Да, ние сме близнаци.

217
00:12:31,120 --> 00:12:33,100
нещо не е наред

218
00:12:33,620 --> 00:12:35,160
Да, нещо не е наред.

219
00:12:36,280 --> 00:12:38,160
Учителят на Алекс беше тук в 5.

220
00:12:39,010 --> 00:12:41,050
и той изчака до 5.30.

221
00:12:41,390 --> 00:12:44,110
И тогава му платих такса за анулиране,
Пепел.

222
00:12:44,730 --> 00:12:46,910
О, мислех, че е утре.

223
00:12:47,530 --> 00:12:48,650
Колко беше?

224
00:12:49,270 --> 00:12:50,490
Парите не са важното.

225
00:12:51,150 --> 00:12:52,610
Знаеше, че е днес.

226
00:12:52,870 --> 00:12:54,750
Съжалявам, забравих.

227
00:12:55,370 --> 00:12:59,550
И когато Алекс ми каза за картинга
място, просто трябваше да внимавам

228
00:12:59,550 --> 00:13:00,149
вятърът.

229
00:13:00,150 --> 00:13:02,450
Хвърли предпазливост на вятъра, Ашли?

230
00:13:03,340 --> 00:13:07,320
Е, знаеш ли, Алекс хвърляше
внимавайте на вятъра, когато става въпрос за нея

231
00:13:07,320 --> 00:13:11,800
училищна работа. И хвърляне на внимание към
вятърът може да е добре за вашия начин на живот, но

232
00:13:11,800 --> 00:13:15,500
не е наред за нашите. Имаме
отговорности тук.

233
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
Мамо, моля те.

234
00:13:16,740 --> 00:13:17,760
Не, Алекс, стой настрана от това.

235
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
Майка ти е права.

236
00:13:22,840 --> 00:13:25,960
Защо трябва да си такъв? Вие сте
просто я ревнува.

237
00:13:26,760 --> 00:13:28,140
Алекс, стига толкова.

238
00:13:31,120 --> 00:13:32,620
Както винаги е било, Алекс.

239
00:13:33,240 --> 00:13:34,600
Предполагам, че нещата никога няма да се променят.

240
00:13:35,440 --> 00:13:36,680
Мама просто ме мрази.

241
00:13:38,040 --> 00:13:39,180
Но не можеш да си тръгнеш.

242
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
Просто не можеш.

243
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
Съжалявам, скъпа.

244
00:13:43,400 --> 00:13:45,700
Виж, аз съм отседнал в Албанската къща
центъра на града.

245
00:13:46,160 --> 00:13:49,680
Това е по-малкият хотел в европейски стил,
но ще бъда много щастлив там.

246
00:13:52,340 --> 00:13:53,340
Моля те не си тръгвай

247
00:13:54,480 --> 00:13:56,400
Ти си любимият ми човек като цяло
свят.

248
00:13:57,880 --> 00:14:01,320
Е, стига майка ти и аз да сме
карайки се, не мога да остана тук. съжалявам

249
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
скъпа.

250
00:14:02,960 --> 00:14:04,680
Ще оправя всичко
тук

251
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
обещавам

252
00:14:07,240 --> 00:14:08,480
Съмнявам се, че можеш, Алекс.

253
00:14:08,860 --> 00:14:11,820
Но ако го направите, обадете ми се на
Албанска къща, става ли?

254
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
Довиждане, Алекс.

255
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Рандал, Алекс е.

256
00:14:25,820 --> 00:14:27,560
Знаеш ли, мама просто ревнува.

257
00:14:28,200 --> 00:14:31,820
Леля Ашли пътува, има готина кола,
тя знае как да се забавлява.

258
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Мама мрази това.

259
00:14:33,680 --> 00:14:37,000
Не съм съгласен с теб на 100%, Алекс. Аз наистина
направи.

260
00:14:37,460 --> 00:14:41,360
Има много неща, които се случват между тях
сестри, от които ти и аз нямаме начин

261
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
разбиране.

262
00:14:43,720 --> 00:14:45,360
разбирам напълно

263
00:14:45,580 --> 00:14:47,020
Никога повече няма да говоря с мама.

264
00:14:49,700 --> 00:14:52,400
Това ще направи нещата много
трудно около празниците.

265
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
не ми пука

266
00:14:55,220 --> 00:14:58,280
И това ще мине, Алекс. това също
ще мине.

267
00:15:00,810 --> 00:15:02,390
Алекс вътре ли е? да

268
00:15:02,730 --> 00:15:04,330
Но по-добре й дай малко време.

269
00:15:05,010 --> 00:15:06,910
Не, трябва да говоря с нея точно сега.

270
00:15:16,850 --> 00:15:18,350
здравей Хей, госпожо.

271
00:15:18,830 --> 00:15:20,150
здравей да

272
00:15:20,790 --> 00:15:22,930
Сър, бихте ли се успокоили, моля?

273
00:15:23,250 --> 00:15:24,530
Вие ли сте Ашли Хофман?

274
00:15:24,890 --> 00:15:27,190
не, не Ашли Хофман е моя сестра.

275
00:15:27,570 --> 00:15:28,850
Е, това е класическа кола под наем.

276
00:15:30,040 --> 00:15:30,979
Тя е какво?

277
00:15:30,980 --> 00:15:33,820
Сър, тя никога не би откраднала кола.

278
00:15:34,240 --> 00:15:36,600
Кажи й кредитната карта, която ни даде
е отменен.

279
00:15:36,840 --> 00:15:39,480
ще го направя Ще се опитам да й дам това
съобщение.

280
00:15:39,880 --> 00:15:42,300
Тя не се грижи за това. Ние сме
ще предам този въпрос на

281
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
полиция.

282
00:15:43,520 --> 00:15:46,340
Не, не, не, не. Не се обаждайте на полицията.
Ще се свържа с нея.

283
00:15:46,820 --> 00:15:47,820
благодаря обещавам

284
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
довиждане

285
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
Кой беше това?

286
00:15:51,700 --> 00:15:53,720
Това беше класическа кола под наем.

287
00:15:54,300 --> 00:16:00,050
Те искат Ашли да й върне колата
наета, защото колата й... на кредитна карта

288
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
е отказано.

289
00:16:14,970 --> 00:16:16,090
Това не е колата на Ашли.

290
00:16:16,590 --> 00:16:19,250
Алекс, ти изплаши... Не чу ли?
аз?

291
00:16:19,910 --> 00:16:22,910
Леля Ашли ми каза, че това е нейната кола,
че е подарък от някакъв посланик.

292
00:16:24,010 --> 00:16:26,970
наистина ли Тя ми каза, че е от
Берлинска симфония.

293
00:16:28,520 --> 00:16:30,740
О, да, предполагам, че ми каза и двете
неща също.

294
00:16:31,740 --> 00:16:33,220
Хей, можеш ли да ми дадеш тази наука
награда?

295
00:16:40,240 --> 00:16:46,420
И така, изненадан си от Ашли?

296
00:16:47,140 --> 00:16:48,740
Всъщност, да, изненадан съм.

297
00:16:49,820 --> 00:16:51,220
Откъде изобщо знаеш всичко това?

298
00:16:52,260 --> 00:16:53,880
Току-що се обадиха от мястото за коли под наем.

299
00:16:54,180 --> 00:16:57,640
Казаха, че кредитната й карта е не
добре и че искат колата си обратно.

300
00:16:58,920 --> 00:17:01,200
Защо искате да влезете в средата на
всичко това? Защо не позволиш на мама и

301
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Ашли са се справили сами?

302
00:17:02,840 --> 00:17:05,420
Е, първо, нищо от това не би
се случи, ако току-що се бях появил

303
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
моята урочна сесия.

304
00:17:06,900 --> 00:17:09,800
Второ, знаеш колко мразя
когато сестрите се бият.

305
00:17:22,339 --> 00:17:24,920
Служителят в къщата в Албания ми каза аз
може да те намери тук.

306
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
Джак.

307
00:17:26,800 --> 00:17:28,860
Ето как изглеждат хотелите в Европа
като, а?

308
00:17:29,500 --> 00:17:31,080
Боже, мислех, че ще са малко по-хубави.

309
00:17:31,320 --> 00:17:35,900
О, всъщност, в Източна Европа, те са
нещо като... Ашли, не ме лъжи

310
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
вече.

311
00:17:37,700 --> 00:17:38,700
какво искаш да кажеш

312
00:17:39,920 --> 00:17:44,480
Хората от агенцията за коли под наем
се обаждат и искат колата си обратно,

313
00:17:44,680 --> 00:17:48,020
което означава, че не е подарък от
всеки посланик.

314
00:17:49,080 --> 00:17:52,820
Те също така казаха, че вашата кредитна карта
отскочи, или каквото и да е.

315
00:17:53,580 --> 00:17:56,280
Така че вероятно не живеете от вашите
инвестиции също.

316
00:17:56,980 --> 00:18:00,240
И този хотел не е европейски
стил.

317
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
Просто е много евтино.

318
00:18:04,520 --> 00:18:07,300
Не че ме интересува нещо от това или
че съм луд.

319
00:18:07,920 --> 00:18:09,680
Просто не обичам да ме лъжат.

320
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Нито мама.

321
00:18:13,600 --> 00:18:17,720
Алекс, аз не съм от света на богатите социалисти
пътник.

322
00:18:19,220 --> 00:18:20,380
Аз съм стюардеса.

323
00:18:20,980 --> 00:18:22,060
Стюардеса?

324
00:18:22,430 --> 00:18:25,150
Е, вече не ни наричат така,
но... Да.

325
00:18:26,690 --> 00:18:28,310
така че Какво лошо има в това?

326
00:18:31,250 --> 00:18:32,350
Барбара има всичко.

327
00:18:32,770 --> 00:18:36,510
Просто исках тя да се гордее с мен. И
и вие момичета.

328
00:18:37,270 --> 00:18:38,490
Тя няма всичко.

329
00:18:38,890 --> 00:18:43,250
Искам да кажа, че тя прекарва цял ден в пране
и готвене и грижа за нас и

330
00:18:43,250 --> 00:18:45,550
отивам на училище. Тя едва има време за
нещо.

331
00:18:45,790 --> 00:18:46,790
аз знам

332
00:18:47,050 --> 00:18:49,190
И ми се иска да имам това, което тя имаше.

333
00:18:51,530 --> 00:18:54,910
Знаеш ли, смешно е. През цялото това време аз
мислеше, че ревнува от живота ти.

334
00:18:55,730 --> 00:18:58,070
Но всъщност е обратното,
не е ли

335
00:19:02,110 --> 00:19:03,430
Лельо Ашли, имам нужда от помощта ти.

336
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
Моята помощ?

337
00:19:05,670 --> 00:19:08,850
да Вижте, взех този голям тест по география
утре

338
00:19:09,110 --> 00:19:12,130
И си мислех, че ще бъдеш идеалният
човек, който да ми помогне да уча. О, наистина ли?

339
00:19:12,730 --> 00:19:13,730
Наистина.

340
00:19:14,750 --> 00:19:16,330
Страница 264, моля.

341
00:19:17,190 --> 00:19:19,390
Средиземноморско пристанище. Добре доке.

342
00:19:54,600 --> 00:19:55,519
92?

343
00:19:55,520 --> 00:19:57,180
Просто не мога да повярвам, Ал.

344
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
точно така

345
00:19:58,680 --> 00:20:00,520
92 на моя тест по география.

346
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Прочети го, Луиз.

347
00:20:01,960 --> 00:20:04,460
Никога не съм получавал 92 за нищо.

348
00:20:04,700 --> 00:20:06,900
Барбара беше тази, която винаги се справяше добре
училище.

349
00:20:07,260 --> 00:20:09,720
знам как се чувстваш Ани и аз сме
по същия начин.

350
00:20:09,920 --> 00:20:11,880
По-скоро е стабилен, отколкото да правите каквото и да било
друго.

351
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Е, това е, което тя обича.

352
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
Така е.

353
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
Напълно.

354
00:20:16,380 --> 00:20:20,120
Но трябва да призная, че се чувствах доста добре
за да получите 92 за това.

355
00:20:23,850 --> 00:20:24,970
Благодаря, че ми помогна.

356
00:20:25,370 --> 00:20:27,830
Предполагам, че най-накрая направих нещо правилно.

357
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
не казвай това

358
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
Не, Алекс.

359
00:20:31,750 --> 00:20:34,350
Дойдох тук да търся одобрение от
Барбара.

360
00:20:34,730 --> 00:20:39,370
Опитвам се да привлека вниманието на всички, просто
действайки като някаква фалшива звезда.

361
00:20:40,470 --> 00:20:42,370
Но ти си просто толкова любезен такъв, какъвто си.

362
00:20:43,410 --> 00:20:48,570
Е, аз просто ви обичам момичета толкова много,
и просто исках да се гордееш с мен.

363
00:20:50,010 --> 00:20:52,310
Е, сега напрежението спадна.

364
00:20:53,419 --> 00:20:54,720
Сега можете просто да бъдете себе си.

365
00:20:55,700 --> 00:20:57,380
Леля ми Ашли, стюардесата.

366
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
О, знаеш ли, мога да ти кажа някои
истории.

367
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Но мисля, че може и да е малко
късно.

368
00:21:06,040 --> 00:21:07,200
Барбара няма да ми прости.

369
00:21:08,820 --> 00:21:10,600
Е, можете просто да я попитате.

370
00:21:11,660 --> 00:21:12,840
Обикновено ми действа.

371
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Барбара.

372
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
толкова съм глупава

373
00:21:18,980 --> 00:21:22,540
Искам да кажа, никога няма да те видя и кога
Аз го правя, винаги свършва така

374
00:21:22,540 --> 00:21:26,400
разочароващо. И обикновено е моя
грешка.

375
00:21:27,740 --> 00:21:30,840
Ашли, ти си толкова добър човек.

376
00:21:31,040 --> 00:21:34,180
Искам да кажа, защо винаги чувстваш, че имаш
да бъде повече от това?

377
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Погледни Алекс.

378
00:21:35,580 --> 00:21:40,480
Искам да кажа, че тя те обича заради това, което има
вътре, не е за вашия кабриолет и

379
00:21:40,480 --> 00:21:42,680
вашите планове за изкачване на връх Еверест.

380
00:21:43,260 --> 00:21:45,400
Е, кабриото не навреди.

381
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
Не, не стана.

382
00:21:50,130 --> 00:21:52,650
Дъщерите ви са толкова специални.

383
00:21:53,310 --> 00:21:54,930
Е, знаеш ли, късметлия съм.

384
00:21:55,130 --> 00:21:56,530
Не, не е късмет.

385
00:21:57,750 --> 00:21:59,190
Ти и Джордж сте.

386
00:22:01,030 --> 00:22:03,210
Е, благодаря, Аш.

387
00:22:04,370 --> 00:22:05,610
Обичам те, Барбара.

388
00:22:06,190 --> 00:22:08,210
Толкова съжалявам за всичко.

389
00:22:08,690 --> 00:22:10,130
О, и аз съжалявам.

390
00:22:10,630 --> 00:22:12,110
Боже, ние сме такива идиоти.

391
00:22:25,160 --> 00:22:26,180
Хей, мамо. хей

392
00:22:27,720 --> 00:22:29,580
Наистина исках да ти се извиня.

393
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
за какво?

394
00:22:31,420 --> 00:22:33,880
Е, знам, когато леля Ашли беше тук,
Приех те за даденост.

395
00:22:34,900 --> 00:22:36,240
Мисля, че си наистина добра майка.

396
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Ами стреляй.

397
00:22:40,260 --> 00:22:41,300
Можех да ти го кажа.

398
00:22:42,160 --> 00:22:43,400
Не, не се шегувам.

399
00:22:44,180 --> 00:22:45,520
Мисля, че си най-добрата майка.

400
00:22:46,300 --> 00:22:47,620
Всичките ми приятели също мислят така.

401
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
наистина ли

402
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Това е хубаво

403
00:22:51,140 --> 00:22:53,640
Скъпа, живот...

404
00:22:54,199 --> 00:22:58,380
не е толкова свободен и изискан, колкото
леля ти Ашли го прави така.

405
00:22:58,980 --> 00:23:02,800
Трябва да запомните, че е красиво
много работа преди удоволствието.

406
00:23:03,080 --> 00:23:04,880
Защо мислиш, че съм си задавал
кифли?

407
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
забелязах.

408
00:23:06,640 --> 00:23:08,000
Напоследък работиш много усилено.

409
00:23:09,620 --> 00:23:13,000
Мисля, че си спечели малко почивка,
в интерес на истината.

410
00:23:14,180 --> 00:23:15,980
Мисля, че спечелих малко почивка,
също.

411
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
хайде